Printemps dans le Midi

Frühling in Südfrankreich - Spring in South France

Ende Februar 2009 - End of February 2009

Ende Februar war es bei uns schon so warm, dass die ersten Knospen den Weg nach draußen wagten und die Wiese erste Farbtupfer bekam...

 

End of February it was so warm here that the first buds took the way out and the meadow got the first colour spots...

Mitte März 2009 - Mid of March 2009

Ein oder zwei Wochen später wurden die ersten Knospen zu wunderschönen Blüten und wir bekamen unser erstes Gänseblümchen...

 

One or two weeks later the first dubs became wonderful blooms and we had our first daisy...

Ende März 2009 - End of March 2009

Es dauerte nicht mehr lange und der gesamte Garten stand in voller Blütenpracht. Ich konnte mich gar nicht mehr satt sehen!

 

It doesn't take a long time and the whole garden stood in full flowerage. I couldn't get enough!

Anfang April 2009 - Beginning of April 2009

Jetzt gerade sind die ersten Bäume schon wieder ohne Blüten und die Nachzügler haben ihren Auftritt...

 

At the moment the first trees are out of any blooms already and the latecomers have their "gig"...